Rod Stewart, I Don't Want To Talk About It

FICHA TÉCNICA:		LETRA EN CASTELLANO
Autor: Danny Whitten Grabado entre 1974 y 1975 Publicado originalmente en agosto de 1975 Formato: primero como parte del LP Atlantic Crossing, luego como single (1977) Productor: Tom Dowd		Mirándote a los ojos puedo decir que has estado llorando una eternidad, y las estrellas del cielo no significan nada para ti, son un espejo. No quiero hablar de ello, de cómo me rompiste el corazón. Si me quedo aquí un poco más, si me quedo aquí, ¿no escucharás a mi corazón? Si permanezco de pie totalmente sólo, ¿ocultará la sombra el color de mi corazón, azul por las lágrimas, negro por los miedos de la noche? Y las estrellas del cielo no significan nada para ti, son un espejo. No quiero hablar de ello, de cómo me rompiste el corazón. Si me quedo aquí un poco más, si me quedo aquí, ¿no escucharás a mi corazón? No quiero hablar de ello, de cómo rompiste este viejo  corazón. Si me quedo aquí un poco más, si me quedo aquí, ¿no escucharás a mi corazón?
VÍDEO Y LETRA EN INGLÉS
I DON’T WANT TO TALK ABOUT IT I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever, and the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. I don't want to talk about it, how you broke my heart. If I stay here just a little bit longer, If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart; blue for the tears, black for the night's fears. The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. I don't want to talk about it, how you broke my heart. If I stay here just a little bit longer, if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart. If I stay here just a little bit longer, if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? My heart, whoa, heart. No sé ustedes, pero uno siente escalofríos cada vez que escucha esta canción de estructura sencilla y letra todavía más sencilla. Pocas veces se puede escuchar tanto sentimiento en una interpretación, pocas veces un verso tan aparentemente simple sobre el amor terminado, “no quiero hablar de cómo me rompiste el corazón”, ha sido cantado con tanto dramatismo. Rod Stewart es de esos cantantes con el raro don de convertir material ajeno en propio, tal es la personalidad y fuerza que imprime a su interpretación. Da igual que la canción sea en origen rock, o reggae, o soul, o swing, o, como en este caso, country. Las adapta a su portentosa voz y los músicos que le acompañan hacen el resto. Canción de vida azarosa, en su versión original casi no ve la luz a causa de los problemas con la droga de su autor, Danny Whitten, que era remiso a incluirla en el primer LP de su grupo, Crazy Horse (ocasionales acompañantes de Neil Young). Si hacemos caso al entonces miembro de esa banda y actual participante en la E Street Band de Springsteen, Nils Lofgren, fue él mismo quien dio el último impulso a la misma, finalizándola con un par de versos no acreditados. El espaldarazo definitivo a la canción lo dio Stewart… y su público. Porque, incluida en su álbum de 1975, Atlantic Crossing, pareció que iba a pasar desapercibida entre el resto de las canciones del disco. En 1976 Rod publicó nuevo disco, que fue convenientemente explotado con los singles elegidos por su compañía. Pero en diciembre de ese año, en un concierto en directo, Rod se sorprendió al ver como, al cantar esta canción, el público respondía entusiasmado. Esto hizo ver a todos el potencial de la misma, y salió en single al año siguiente, dos años después de su primera publicación. Les dejo con un video de la actuación en cuestión, aquí debajo la versión en estudio. Y si quieren oir la versión original de Crazy Horse, sigan este enlace, y comparen. En fin, que ustedes lo disfruten. Fuentes: Traducción propia, Wikipedia, Songfacts